فارسی نهم شازده کوچولو (فارسی نهم،نهمی های سمپاد،سمپادنهم،نمونه سوال ترم دوم تیزهوشان نهم،فارسی تیزهوشان،پایه نهم،سمپاد نهم)
معصومه ترکمان | دوشنبه, ۲۳ بهمن ۱۳۹۶، ۰۷:۴۶ ب.ظ
برای دیدن متن به ادامه مطلب برید
درس بیست و یکم شازده کوچولو
نوع نثر : ترجمه
از : کتاب شازده کوچولوی دوسنت اگزوپری
* بلافاصله نور اندیشه ای ، ذهنم را روشن کرد ، هم چون آذرخشی که در دل شب تاریک بدرخشد
لغت :
بلافاصله : سریع ، فوری / هم چون : مثل ، مانند / آذرخش : صاعقه ، برق آسمان
آرایه ها :
نور اندیشه : اضافه ی تشبیهی ( نور : مشابه به ، اندیشه : مشبّه ) هم چون آذرخش : تشبیه / نور ، روشن و آذرخش : مراعات نظیر
نکته دستوری : « ـَ م » : مضاف الیه / آذرخش : متمّم ( همچون : حروف اضافه )
* ولی صدای پای تو هم چون نغمه ی موسیقی ، مرا از لانه بیرون خواهد کشید.
معنی :
صدای پای تو که مانند صدای موسیقی ، دوستی و علاقه را می نوازد مرا از لانه بیرون می آورد.
آرایه ها :
صدای پا هم چون نغمه ی موسیقی : تشبیه
* اگر تو گلی را دوست داشته باشی که در ستاره ای باشد ، لطفی دارد که شب هنگام به آسمان نگاه کنی ، همه ی ستارگان شکفته خواهند بود.
معنی :
اگر
تو از روی عشق و محبّت ، گلی را دوست داشته باشی که در ستاره ای باشد ،
بسیار خوشایند است که به هنگام شب به اسمان نگاه کنی ، زیرا در این حالت
تمام ستارگان همانند گلی شکوفا و زیبا می درخشند.
لغت : لطف دارد : خوشایند است ، دل پسند است.
تاریخ ادبیات :
